Downloaded From www.AllSubs.org
Vinegar
Hiroshi here. Ever since they asked me to house-sit, I've been having a wonderful time. Vinegar
Hiroshi here. Ever since they asked me to house-sit, I've been having a wonderful time.
We're back!
We're home! Vinegar
Back already? Damn...
The trip to the hot spring was a blast, huh?
Murder Case The trip to the hot spring was a blast, huh?
Huh? Was it?
A Real Live Weapon Huh? Was it?
Sadness is also a memory of youth.
By the way, don't you think we're forgetting something important?
What about your rent?
Don't bring that up!
Ah, on the nights that I think of you
In the midst of the sweet-scented breeze
I can feel soothing tenderness
Pass through me
The Wallflower
It hurts because I know painfully well
That it will be sad when the conversation ends
Now I've detached myself
From the freedom called loneliness
Ah, on the nights that I think of you
In the midst of the sweet-scented breeze
I can feel soothing tenderness
Pass through me
Don't come near me! Leave the dark world at once!
Too late! You and I have...
kissed each other, remember?
Why would I have a dream like that?
Thank you for the food!
This miso soup is awesome!
Hey, pass me the soy sauce.
Sunako!
Are you okay?!
What's the matter with you?
Who could it be this early in the morning?
Yeah, hello?
Hey! Auntie?!
What?!
Yeah, sure...
I wonder what's up? Doing great...
I bet this is not anything positive! Doing great...
I bet this is not anything positive!
What? If Sunako doesn't score more than 80 on her upcoming math test,
80 POINTS What? If Sunako doesn't score more than 80 on her upcoming math test,
80 POINTS our rent is going to be raised from half price to full price?!
Okay... You can count on us.
Hold it right there!
Gulp! Hold it right there!
Jeez, I was wondering what kind of unreasonable demands
she was going to make this time, but it wasn't too bad actually.
If you let Takenaga show you how, you'll be all set!
I guess so. Hey, Sunako, what kind of scores have you been getting in math?
Like on your mid-term eXams and stuff?
mid-term e Xams All these words contain the sound "CHU" , which is the Japanese onomatopoeia for a kiss, represented here by the English visual equivalent - X
They're gorgeous!
Kyohei!
I made lunch for you! Please eat it!
You just pushed your luck too far,
going right up to Kyohei and casually starting a conversation.
But I've always had a crush on him ever since I was in siXth grade!
S ixth Grade
S iXth Grade
Huh?! Again?!
Sunako, what's going on with you?
Sunako!
Good morning!
That's Noi!
She's so cute!
Noi is as popular as ever with the guys, isn't she?
Are you worried? Hey, are you worried?
Not really.
Sunako! Hey, listen, listen!
I went to an antique shop in my neighborhood yesterday, and...
Check it out! The most beautiful girl in the school is talking to
the most scary girl in the school!
Who the hell do you think you are, Sunako Nakahara?
Huh?
Kyohei and the others would never even deal with you
if it weren't for the fact that you're the niece of their landlord!
I'll tell you now, since you girls don't seem to know.
Sunako is beautiful and very tough when it comes to fighting.
You may not know it, but she's super cool!
You ordinary girls have nothing on her!
Noi, you're hilarious!
Bad compliments will only hurt her even more!
What did you say?
Well, they are right though.
Sunako!
Jeez, stop being so modest!
Why don't you tell everyone you and Kyohei kissed each other?!
Kissed each other...
We kissed each other, remember!
Now I remember...
You forgot that you kissed him?!
I bet her brain cancelled the memory.
That's insulting!
Goth, goth...
Loli, loli...
This is the new color, " Blue Death Cross" !
Nice color-nne!
Now, those princes are going to be...
All over our lips!
Let's move out!
KISS
NOOOOOOOO!
Oh, noooooo!
Let's stop using that word in any case!
Got it!
Faculty Office
That sounds pretty extreme.
Now I don't know what to do about it.
Good morning, I've got the handouts for you.
Oh, it's you. Good morning.
Is something the matter?
Now that I think about it, you're a friend of Nakahara, right?
Is anything wrong with Sunako?
Actually...
Huh?
Hmm...
It feels like I remembered something very important earlier,
but now I can't remember what it was.
Should I try to remember it or not?
Hmm...
I hate this class!
I'm scared! I'm scared!
It's time to study!
Mathematicsl
Mathematics I
Sunako's scores from the previous tests:
Library Sunako's scores from the previous tests:
Japanese, 98 points, English, 100 points, science, 93 points, social studies, 89 points...
Whoa, she's smart!
Math, 3 points.
How did you only get three points on math?!
Sunako, try to solve these questions Takenaga made...
Whoa, hey! Aren't they too hard for her?
They're basic, and they're going to show up on her next test too.
No way!
I think we're in trouble too!
Here you go, Sunako, just give it a try.
Together! We'll do it together, okay?!
Sunako, if you don't understand, don't hesitate to...
Solve the following simultaneous equation.
Hang in there, Takenaga!
Right!
Sunako!
There are three Josephines here.
Wrong.
Huh?
Josephine is a whole body.
John is the skull only.
Th.. That's not important.
There are three Josephines, and I can't say how many Hiroshi there are,
but there are five in all.
So, how many Hiroshi does that make?
Two Hiroshi!
Yes!
Are you sure this is gonna work?
Next question! Josephine is Y and Hiroshi is X.
Solve this simple formula.
This is like a seventh or siXth grade question!
S iXth Grade
Takenaga, get a hold of yourself!
Sunako...
Be a good girl and come out of there!
She's been in there ever since she came home.
This isn't gonna work. We should just give up and pay the full rent.
Hell no! I'm broke! I don't have the money to pay the full rent!
If this is how it is, I'm gonna make her study no matter what!
No more of this!
Out they go!
If you want them back, score 80 points on the test.
Chest!
Kyohei!
You bastard!
Whoa, easy there! You're not good at math either, are you, Kyohei?
And Sunako is even worse at it than you are.
But! But!
Besides, if you just compare the average scores, you've got lower grades than she does.
Snicker
I challenge you, Sunako Nakahara!
Whoever scores more than 80 points in math wins!
Then I don't mind losing.
Just forget about it! At this rate, this is gonna turn into bloodshed, Kyhohei!
Shut up! I just can't stand how she always runs away from everything!
If something she doesn't like happens, she just erases it from her memory!
She doesn't wanna even study math just because she doesn't like it!
She always says she likes dark places, but the bottom line is
that she's always running away from everything!
Running Away
Running away...
Running Away You're just running away from everything in your life!
You're not good at math either though.
Kyoehi, out of the ring! Out of the ring!
Sunako...
I compiled all the questions I think are going to be in the test,
so if you want, try to work on them.
Mathematics I so if you want, try to work on them.
Mathematics I
Running away, am I?
That's not... That's not...
Hey, Hiroshi, what do you think?
Please, answer me!
What... What...
Just what am I running away from?
Hey, I wonder if those four are going to study together today?
They look totally amazing with those glasses!
I'm going to take a lot of pictures of them with my digital camera today!
Hey, here he comes!
Oh, I thought that was him, but it wasn't . It looks like him though!
I guess we have other students like that with such long legs, like...
No, that is him!
That is Kyohei!
Mathematicsl That is Kyohei!
Mathematicsl
NOOOOOOO!
NOOOOOOO!! NOOOOOOO!
Teachers! Stop the test!
No more tests!
We've got a problem! Kyohei Takano is actually studying hard!
And because of that our female students are melting!
We must hold a teachers' meeting right away!
Kyohei...
I don't care if he's cold...
I don't care if he's violent...
Just go back to the way you used to be!
IGNORING
I'd rather get slapped by him!
Jeez, you sure are pretty extreme, aren't you?
Look at this commotion!
This reminds me of how popular Kyohei really is with girls.
I certainly didn't know he'd be this popular.
They're gonna like you less now!
Shut up!
I got something to prove to that escapist girl!
I'll show her anything is possible as long as you put your mind to it!
Yuki! Lunch box!
Huh? You're gonna eat it already?
I get hungry when I use my brain!
Okay, here you go!
Whoa, another scrumptious looking lunch!
I'm telling you, Sunako is a cooking genius!
Give me that!
Hey, Kyohei, you've got food all around your mouth!
Look how clean the handkerchief looks!
So, Sunako irons stuff like this too?
Y.. Yeah...
You know, don't you think this is a little bad?
We force her to study, and we make her handle all the household chores too.
Of course that's bad!
I've been telling you to divide all the household chores among everyone!
All right, I'm going to cook tonight's dinner!
Go, Yuki!
Yeah!
Quiet down, guys!
One... Two...
Who is it?
Food?
Sunako We'll divide the housework among us until the test. Good luck to us all!
Sunako...
Sunako We'll divide the housework among us until the test. Good luck to us all! We'll divide the housework among us until the test.
Good luck to us all!
Wh.. What is this?
Let's pretend I didn't see that.
Huh?
XY equals...
Finally, it's the day of the test!
Yeah...
What's the matter? You look tired.
A couple things have become very clear to me:
How painful it is to be forced to do something you can't ,
and the fact that none of us has any talent when it comes to cooking.
Yuki, I don't ever wanna catch you cooking again.
You guys are so mean!
Sunako is the only one who ate all my food.
Sunako ate that?!
Y.. Yeah...
You mean, that murderous dish you made?!
It wasn't that bad!
Even you couldn't eat it, remember?
Oh, that's right.
This is so painful...
My stomach hurts...
Begin the test.
Huh? What's wrong?
Hey!
I give up!
It's over!
Sunako, is your stomach okay?
It's not hurting anymore, but I'm sleepy.
Sunako, can I see your test paper?
Here.
Thank God, it's over!
It's over! It's over!
Now I can have some fun!
Kyohei is back!
Hooray! Hooray! Hooray!
Su.. Sunako, this is...
Huh? What's up?
These calculating formulas on the test paper...
You did these to get the answers, right?
Yeah, I guess.
She might get a hundred.
A hundred?!
This is great, Sunako! You did it!
Your overall GPA wasn't anything eXtraordinary because of your math score, but now
it's going to be way beyond eXtraordinary, not just that, but at the top of our class even!
beyond eXtraordinary
way beyond eXtraordinary
Kiss... Kiss...
Kiss!
Sunako snapped!
She must have remembered the whole kissing thing again!
The Road to Womanhood!
This is how to kiss beautifully!
I wonder if my nose will bump into his nose?
When you kiss someone, don't close your eyes suddenly,
but try to stare at the other person's lips
right up until the moment your lips touch the other person's lips.
If you do that, you will look very sexy to the other person.
Aren't you embarrassed to even say something like that?!
Huh? Why would I be?
The Road to Womanhood! To Be Continued
She went down!
After her!
Okay!
She's going up!
After her!
Okay!
Sunako!
Wait up!
Hey, Sunako Nakahara!
Sunako!
Whether I remember it or not, I can't change my past!
Whether I smile or cry, it won't change the fact that I kissed a Creature of Light!
Whether I like it or not, that's the truth! That's the reality!
Whatever! Is a kiss that big of a deal?!
Of course it is!
"Baiser" ...
A sweet temptation, that could melt your body and mind...
A fragrant, forbidden fruit that beckons you along the path to ecstasy...
What you're talking about is...
Sunako!
Don't do anything stupid!
Now that I've been eroded by the Creature of Light
my life isn't even worth living.
Hiroshi... Akira... Josephine...
I'm sorry for turning my back on the Darkness!
Yuki, go to the chemical lab and grab John!
What? Why?
Just go and get it!
Okay!
Stop the theatrics, it was just a little kiss!
You're right!
For a person like you, it was just a kiss, wasn't it?
What did you just say?
Kyohei!
So, it's really true that you kissed Nakahara?!
Do it to me too!
Me too!
Shut up!
Kyohei told me that people would ambush him
and steal his lips on a daily basis when he was in middle school.
Supposedly, police used to escort him back to his house when the situation got out of hand.
That's unbelievable...
You worked really hard for the test instead of running away from it!
I give you credit for that.
But what the hell now? A kiss?!
So, what, you already found another reason to run away?
Stop it! Don't say that!
Listen! Kisses are...
Kyohei!
A kiss is as simple as this!
If there's no love in it, it means nothing!
Oh, I see.
Cripes! Drama follows you everywhere you friggin' go!
I'm glad she's safe.
Even if she got a perfect score on the test, it'd be meaningless if she were dead!
Sunako, you can do anything if you put your mind to it, can't you?
How hard did you study for it anyway?
I just memorized the paper you guys made for me.
Huh?
The numbers were a little different, so it was a pain, but...
Damn! Did you get a hundred that easily?!
Because I don't like adding and subtracting.
Why you! Do you have any idea what I had to put up with so I could cram for that test?!
Kyohei! Now you're just taking it out on her!
I don't like multiplication or division either.
Let me go! Damn it! I'm gonna find out what it looks like inside her brain!
Nakahara!
I... I...
He's crying because he's so overwhelmed!
I am... sad.
What?
All the answers are correct, but you put your answers all off by one row!
So you got another three!
3 POINTS
A three...
3 POINTS
You bastard! What about the rent now?
I'm very sad too!
Sheesh, this is pathetic.
We don't wanna hear that from you!
Tee-hee!
I'm Up To My Kisser In Study Materials
What I managed to obliterate
Was a bunch of blades
I loved it like this, waiting, waiting
With felt petals, waiting
I can't see you anymore, waiting, waiting
I just keep on waiting in a sea without you
I loved it like this, waiting, waiting
The felt petals, waiting
We won't see each other anymore
Waiting, waiting
I will probably be waiting in a sea without you
The big event in December is...
A memorial service for broken needles!
That's too lame! A memorial service for broken needles!
Reindeers and you know!
Red nose? Puberty?
Don't start it!
You know the one who's wearing the red outfit!
Throb, throb?
Why would you take my clothes off?!
Do you want the blue one or red one?
It's a monster wearing a mask!
I don't get it!
Next time on The Wallflower: " Oh, My Sweet Home!"
See you guys next year!
Man, it's over!
Downloaded From www.AllSubs.org